9月24日，刘翔在训练中。当日，在北京奥运会上因伤退赛的刘翔进行首次公开训练。现在的刘翔在疗伤的同时，正积极进行身体力量训练，力争早日重返赛场。新华社记者凡军摄

9月24日，刘翔在进行腿部练习。新华社记者凡军摄

9月24日，刘翔在训练中。新华社记者凡军摄